Just as a historic freeze sent temperatures plummeting in Texas in February, overwhelming the state’s power grid, breaking pipes and leaving roads slick with ice, a strange call came into the Bexar County Sheriff’s Office near San Antonio. Someone said they heard an animal crying outside their...